Comparativo: Catherine Classic vs Catherine: Full Body

Hoy, de la cuenta de Youtube de Nintendo of America, pudimos conocer un nuevo trailer. En la descripción, tiene el siguiente texto: Celebre el lanzamiento de Bayonetta Origins: Cereza and the Lost Demon con una interpretación de "Le Chéile i bhForaois Sholas na Gealaí" (Juntos en el bosque iluminado por la luna) de Hitomi Kurokawa, interpretada por Lauren McGlynn. El juego ya está disponible, solo en Nintendo Switch. Una demo gratuita también está disponible en Nintendo eShop: https://www.nintendo.com/store/products/bayonetta-origins-cereza-and-the-lost-demon-switch/ Los miembros pagos de Nintendo Switch Online pueden comprar un par de cupones de juego de Nintendo Switch por solo $ 99.98 USD. ¡Canjea cada uno por un juego digital en el catálogo de cupones para ahorrar! Haga clic aquí para obtener más información: https://www.nintendo.com/store/products/nintendo-switch-game-vouchers/ Se requiere una suscripción paga de Nintendo Switch Online en el momento de la compra y el canje de los vales de juego de Nintendo Switch. Los cupones de juego de Nintendo Switch deben canjearse en un plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra, no tienen valor en efectivo y no se pueden transferir, devolver ni canjear por dinero en efectivo. Cada cupón de juego de Nintendo Switch se puede canjear por un juego ofrecido como parte del catálogo. Para recibir valor promocional, los vales de juego de Nintendo Switch deben canjearse por dos juegos con un precio acumulado superior al precio de compra de los vales de juego de Nintendo Switch. Los vales de juego de Nintendo Switch no se pueden combinar con ninguna otra oferta, descuento u oferta promocional a menos que se especifique lo contrario. El catálogo de juegos está sujeto a cambios. TÍTULO (IDIOMA IRLANDÉS): Le Chéile i bhForaois Sholas na Gealaí TÍTULO (TRADUCCIÓN AL INGLÉS): Juntos en el bosque iluminado por la luna INTERPRETADO POR: Lauren McGlynn MÚSICA POR: Hitomi Kurokawa (PlatinumGames) LETRA DE: Michael McGlynn Letras: "Le Chéile i bhForaois Sholas na Gealaí" I lár na hoíche, gealach lonrach Aduantas rúnda, dorcha, ársa Caillte is tuirseach, aonarach uaigneach Scáth ag fásadh im' chroí Cad é an té sin idir na craobha Ollphéist nó aosán, aosán ghránna? Feicim cat fiáin, piscín draíochta Fuacht ag fásadh im' chroí Fada ó mo ghaolta, fágtha i m'aonar Mothúcháin rúnach ag teacht 's ag méadú An namhaid nó cara é mo chaomhnaí? An féidir liom an neart 'tá uaim a aimsiú? Cad é an té sin 'n achrann na coille Amhailt nó taibhse, síog diongna? Níl aon creideamh ann im' shúile Muinín ag fásadh im' chroí I measc na coillte, scaipeadh drúchta Cara mo chéile, piscín fíochmhar Taobh le taobh, comhaontach le chéile Níl mé fágtha liom féin Sracadh leis an saol, ag sracadh le chéile Mothúcháin rúnach ag teacht 's ag éalú Braithim anfa 'g eirí níos measa Mothaím an chumhacht 'tá ionaim ag méadú I lár na hoíche, gealach lonrach, ('níl mé fágtha liom féin) Cara mo chéile, piscín allta (mo chara allta) Imní ag éalú, ag éalú Níl mé fágtha liom féin Sian na gaoithe faoi loinnir na réalta, níl mé fágtha, fágtha liom féin Fada ó mo ghaolta bhí mé i m'aonar Mothúcháin rúnach ag teacht 's ag éalú Ach mar gheall ar ár scaradh óna chéile Mothaím an t-uaigneas 'tá ionam ag ardú Fada ó mo ghaolta. I measc na coillte beidh mé fágtha liom féin Caillte im' chroí. Titeann na deora ------------------------------ "Juntos en el bosque iluminado por la luna" En medio de la noche, luna brillante, Un sentimiento extraño, misterioso, oscuro, antiguo Perdido y cansado, solo y solo El miedo crece en mi corazón. ¿Qué es esa cosa en las ramas? ¿Es una serpiente monstruosa o una hada malvada, una hada malvada fea? Veo un gato salvaje, un gatito mágico La vacilación está creciendo en mi corazón Lejos de mi familia, solo Sentimientos misteriosos que vienen y aumentan ¿Mi compañero es amigo o enemigo? ¿Puedo encontrar el poder que está dentro de mí? ¿Qué es esto en la maleza enredada? ¿Monstruo o fantasma, hadas antinaturales? No puedo confiar en mis ojos La confianza crece en mi corazón En el bosque, esparciendo el rocío Amigo de mi corazón, gatito feroz Uno al lado del otro, aliados No me dejan solo Luchando con el mundo, luchando juntos Sentimientos misteriosos que van y vienen Siento que una tormenta empeora mucho Siento que el poder interior se hace más grande "En medio de la noche, luna brillante, (... No estoy solo) Amigo de mi corazón, gatito salvaje (... mi amigo salvaje) Ansiedad huyendo, huyendo No me dejan solo El viento silba bajo las estrellas brillantes No me dejan solo Lejos de mi familia, estaba sola Sentimientos misteriosos que van y vienen Pero debido a nuestra separación el uno del otro Siento que la tristeza dentro de mí aumenta Lejos de mi familia En el bosque me dejarán solo Perdido dentro de mi corazón. Las lágrimas caen #BayonettaOrigins #NintendoSwitch ¡Suscríbete para más diversión de Nintendo! https://goo.gl/HYYsot ¡Visita Nintendo.com para conocer las últimas novedades! http://www.nintendo.com/ Me gusta Nintendo en Facebook: http://www.facebook.com/Nintendo Síguenos en Twitter: http://twitter.com/NintendoAmerica Síguenos en Instagram: http://instagram.com/NintendoAmerica Síguenos en Pinterest: http://pinterest.com/Nintendo